Je was op zoek naar: coincidimos sin pensar en tiempo y lugar (Spaans - Deens)

tenemos tiempo y lugar.
vi har både tid og sted.

ianto, ¡tiempo y lugar!
- ianto! upassende.

el cree realmente que está en otro tiempo y lugar.
han tror fuldt og fast, at han er i en anden tid og sted.

¿qué pasa con lo de tiempo y lugar?
tænk på, hvor du er.

¿sin pensar en pietros?
uden tanke mod pietros?

presentado en tiempo y forma.
behørigt overrakt.

sin pensar en ti, los salvaste.
uden at tænke på dig selv reddede du dem.

- viajar en tiempo y espacio.
- rejse gennem tid og sted altså?

puedo transportarme en tiempo y espacio.
jeg kan teleportere mig gennem tid og rum

preséntate, sin pensar en hechos desconocidos.
- duk op, uden at tænke på gerninger, som ingen kender til.

no puedo hacer nada sin pensar en ti.
jeg kan ikke gøre noget uden at tænke på dig.

se metió en algo sin pensar en las consecuencias.
- han tænkte ikke på konsekvenserne.

quizás es tiempo de empezar a pensar en tiempo bajo la línea.
måske er det på tide at tænke på fremtiden.

las circunstancias de tiempo y lugar en que se concedan dichas excepciones;
de omstændigheder med hensyn til tid og sted, hvorunder disse fravigelser tillades

a veces paso casi todo un día sin pensar en quién soy y qué he hecho.
en gang imellem, kom jeg næsten igennem en dag uden at tænke på hvem jeg var, og hvad jeg havde gjort.

te la follaste como a cualquier otra, sin pensar en mí.
du sked på mine følelser ligesom med alle de andre piger.

c) las circunstancias de tiempo y lugar en que se concedan dichas excepciones;
c) de omstændigheder med hensyn til tid og sted, hvorunder disse fravigelser tillades

- y nos deja acá sin pensar en lo que nos va a pasar.
så kan vi sidde her.

entendiendo lo que activa el calor puedo controlarlo sin pensar en sexo.
du havde ret.

cuando se cae un negocio... tú, mi vieja salchicha, la arreglarás. tiempo y lugar.
så når handien faider i hak, finder du ud af tid og sted.