Je was op zoek naar: como familia (Spaans - Deens)

como familia.
ligesom familie.

¿como familia?
som en familie?

veme como familia.
se mig som familie.

eramos como familia.
vi er venner.

todos, como familia.
og alle sammen, som en familie.

¿como familia, o qué?
som en familie eller hvad?

me tratan como familia.
de behandler mig som en slægtning.

sí. exactamente como familia.
nøjagtig ligesom brødre.

- como familia, eso parecía.
tror jeg.

es tratado como familia real.
han bliver behandlet som en kongelig.

todos nosotros, como familia.
hele familien.

y tú-- tú eres como familia.
og du... du er som familie.

¡esos niños son como familia!
de børn er vores familie!

necesitamos discutir algo como familia.
vi må tale om noget som en familie.

chicos, sois como familia para mí.
du ved godt, i er som familie for mig.

ahora estamos reunidos como familia.
- nu er familien genforenet.

bueno, como familia, no la perdonamos.
som familie tilgiver vi hende ikke.

así que claire es como familia o algo.
er du i familie med claire?

- no. - nuestros inquilinos son como familia.
de er som familiemedlemmer.

- mira, ben, quería discutir esto como familia
ben, familien skulle snakke om det her.