Je was op zoek naar: como te dicen tu familia (Spaans - Deens)

tu familia.
- din familie.

¿tu familia?
- er det din familie?

- ¿tu familia?
- family?

si te dicen:
de siger, hop.

le dicen a tu familia moriste en guerra.
de har sagt til din familie, at du er død i krigen.

¿ qué te dicen?
hvad siger de?

esta es, como dicen, tu fiesta.
det her udspringer af din fantasi.

- ¿te dicen jack?
- rart at møde dig.

¿ y qué te dicen?
hvad siger de?

haz lo que te dicen.
- bare gør hvad du får besked på.

ellos no te dicen ?
- fortalte de dig ikke det?

-¡haz lo que te dicen!
- gør hvad manden siger! jeg kan ikke...

los traen y te dicen:
de afgør det. så siger de:

- ¡haz lo que te dicen!
- gør, hvad du får besked på!

-¿qué te dicen tus amigos?
- hvad har dine venner sige?

- ¿te dicen "el cuervo"?
- kalder de dig "ravnen"?

"come tu comida", te dicen.
spis din mad, siger de.

por lo que me dicen, tu sobrino.
- hvordan går det? - hvordan har du det?

- así que te dicen "rico spirt"?
så er dit navn altså dick spirt?

te dicen: "tienes mal aliento".
børn siger det: "din ånde stinker."