Je was op zoek naar: como te van los negocios del cacao (Spaans - Deens)

como van los negocios, eddie?
hvordan er branchen for levende madding.

¿como van los negocios? subiendo.
hvordan går det med arbejdet?

¿cómo van los negocios?
- hvordan går gesjæften?

no me van los negocios.
jeg egner mig faktisk ikke til forretninger...

- ¿ cómo van los negocios?
- hvordan går det? - fint.

¿qué tal van los negocios?
hvordan går forretningen?

- sam, ¿cómo van los negocios?
hvordan går gnier-branchen?

caballeros, ¿cómo van los negocios?
mine herrer, hvordan går forretningerne?

este es el mundo de los negocios del cine.
dette er verdens filmbranche.

- se te van los ojos mirándole.
- som om han var interessant.

esta dice que te van los callejones.
du er jo ret god til at futte ind og ud af gyderne.

- no me van los socios. bueno, en los negocios.
- rent forretningsmæssigt, altså.

hola, diane. ¿cómo van los negocios en velas y eso?
hvordan går det med stearinlys sådan.

pero... eso no tiene que terminar con los negocios del ira auténtico en ee.uu.
men det behøver ikke ende den ægte ira forretning her.

de los grandes negocios y pequeños negocios, de los negocios del show y ho tambien.
det er det ville ville have. jeg er vild med den fyr.

ellos me chantajearon. tal y como te van a chantajear a ti.
de afpressede mig, ligesom de vil afpresse dig.

tomar los negocios del enemigo para tener más dinero para comprar más armas para tomar todos los negocios.
at overtage fjendens forretning og tjene flere penge til våben.

escuchad amigos, sé que todo el mundo en esta ciudad siempre ha mirado hacia otro lado con los negocios del club.
jeg ved godt, at alle i den her by altid har set den anden vej omkring hvordan klubben tjente penge.

es solo... tiene que tener en cuenta, los negocios del corazón... o los labios en tu caso... son muy complejos químicamente.
- ja. men du skal vide, at den slags sager er meget komplekse.

los negocios de la ciudad están paralizados. todo el mundo, todo está esperando hasta ver como te va.
alt og alle er sat på hold, indtil de ser, hvordan du klarer den.