Je was op zoek naar: concederme (Spaans - Deens)

gracias por concederme una cita.
tak, fordi du vil se mig.

podría concederme unos minutos?
kan vi få et øjeblik?

- van a concederme una medalla.
- nej, jeg får en medalje. - en medalje?

no puedes concederme un deseo
- du kan ikke ønske for mig.

gracias por concederme el capricho.
- tak, fordi du føjer mig.

- gracias por concederme esta audiencia.
tak fordi du bevilliger mig denne audiens.

¿puedes al menos concederme eso?
– jeg gør mit bedste her.

¡vamos, tienes que concederme esta!
kom nu, du har lært at giv mig denne ene.

es muy amable por concederme su tiempo.
det er venligt af dig at tage dig tid mig.

señor. ¿querría concederme una merced?
herre vil de skænke mig et gode?

muchas gracias por concederme su tiempo hoy.
mange tak, hr, for deres tid i dag.

estoy cansada de huir tu puedes concederme eso
jeg er træt af at løbe. du er i en position til at bevilge mig det.

gracias director collins por concederme esta entrevista.
tak rektor collins, for det her interview.

bien, hada madrina es hora de concederme un deseo.
okay, kære gode fe... nu skal du opfylde et ønske for mig.

antes que nada, tengo dos condiciones que debe concederme.
jeg har to betingelser, inden vi kan gøre noget.

cómo deseo que pudieras concederme mi deseo esta noche.
gid jeg kunne, jeg ønsker at jeg får mit ønske opfyldt i nat

¿es usted el hombre que podría concederme ese deseo?
og du er i stand til at opfylde det ønske?

gracias por concederme una rara muestra de este eterno ritual femenino.
- tak fordi jeg blev inviteret til et tidløst kvinderitual.

puedo agradecerle, santo padre, por concederme su precioso tiempo.
fortsæt, mit barn. jeg har syndet voldsomt, deres hellighed.

los papeles para concederme tutela limitada sobre ti y tus asuntos legales.
- papirer, der gør mig til din værge. du får en advokat og skal møde i retten.