Je was op zoek naar: conceptual outline (Spaans - Deens)

conceptual
konceptuel

coherencia conceptual
begrebsmæssig konsistens

documentación conceptual directa
direkte dokumentation af begreber

su problema era conceptual.
problemet var begrebsmæssigt.

esquema de dependencia conceptual
konceptuel afhængighedsgraf

normas mínimas de conformidad conceptual
mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse:

digamos que es algo bastante conceptual.
det er ret konceptuelt.

sistema conceptual de un lenguaje documental
dokumentationssprogs begrebsordningssystem

hago diseño conceptual para efectos de maquillaje.
jeg laver konceptkunst til makeup effekter. - hvor arbejder du?

fue una estrella de la matanza masiva conceptual.
han var en stjerne inden for masseødelæggelsesvåben.

este procedimiento se basa en un error conceptual fundamental.
det byggede på en grundlæggende misforståelse.

outline of an agreement on the european monetary system
outline of an agreement on the european monetary system

informe final sobre las actividades de diseño conceptual de iter
slutrapport om skitseprojekteringen af iter

cuando estás jugando no seas tan conceptual, se más literal.
men når vi spiller, er du nødt til at være lidt mere konkret.

por ello, el cese exhorta a que se elimine toda confusión conceptual.
derfor opfordrer det europæiske Økonomiske og sociale udvalg til, at begrebsforvirringen fjernes.

como cineasta, para mí era un ilustrador conceptual de la condición humana.
som filmskaber ser jeg ham som en koncept-illustrator af menneskets tilstand.

« marco conceptual e instrumentos del análisis monetario », mayo 2001.
« rammer og redskaber i forbindelse med monetær analyse », maj 2001.

para todos los intercambios de datos dentro del sebc se utiliza el mismo modelo conceptual.
alle dataudvekslinger inden for escb anvender samme begrebsmæssige datamodel.

bueno, es conceptual, un poco bill viola, pero con mucho sexo, te encantaría.
lidt som bill viola, men mere sex. du vil kunne lide den.

relación conceptual taxonómica entre el identificador local de la especie y el identificador de referencia de la especie.
angiver den taksonomiske begrebsforbindelse mellem lokalt id for arter og reference-id for arter.