Je was op zoek naar: consideraba (Spaans - Deens)

horton consideraba...
"horton anså sin..."

las consideraba agresivas.
han så dem som rovdyr.

el nos consideraba rivales.
jeg tror, han regnede os for rivaler.

- no los consideraba sospechosos.
- jeg anså dem nu ikke for mistænkte.

sí, me consideraba "ingenieroso".
ja, og jeg troede, jeg var genialere.

no te consideraba una anarquista.
jeg var overbevist om, at du var til anarkister.

- se consideraba información secreta.
- det var hemmeligt.

norwood consideraba su soledad algo...
"norwood anså sin ensomhed for at være..."

antes, lo consideraba una maldición.
som ung var det en forbandelse.

- claro. ¿y la consideraba suya?
anså de den så for at være deres?

se consideraba un luchador sin igual
han så sig selv som en ubesejret kriger

antes se me consideraba una belleza.
jeg blev engang betragtet som en stor skønhed.

consideraba cambiarme el nombre a maría.
okay? jeg overvejede at skifte navn til maria.

entiendo por qué cheemo te consideraba tanto.
jeg forstår godt, hvorfor cheemo satte pris på dig.

me consideraba un mal padre, y yo a ella.
hun syntes, jeg var en dårlig forælder. jeg syntes, hun var en dårlig forælder.

a menudo consideraba suicidarme pero soy un cobarde.
jeg har ofte overvejet selvmord men jeg er en kujon.

alguien a quien consideraba un amigo muy cercano.
jeg betragtede ham som en nær ven.

consideraba un tema como de rosewood a danby, tal vez.
noget med et rosewood-til-danby-tema.

bugenhagen consideraba que damien... es el hijo del diablo:
bugenhagen hævder, at damien er djævelens søn:

algo malvado. hasta entonces no lo consideraba un borracho.
jeg anså ham ikke, som en drukkenbolt.