Je was op zoek naar: constancia de tax detax (Spaans - Deens)

constancia de medidas
målfasthed

no hay constancia de eso.
det er der ikke nogen optegnelser af.

yo no tuve constancia de ello.
ikke uden mit vidende.

- no tengo constancia de eso.
- jeg har ingen kvittering.

no hay constancia de su llegada.
jeres indrejse er ikke registreret.

- tendrá constancia de la transacción.
-de må have en nota.

no va a haber constancia de nada.
det kan ikke diskuteres til et krisemøde.

hipótesis de la constancia de las especies
konstans-hypotese

ninguno tiene constancia de haberle tratado.
- ingen har behandlet ham.

si lo tiene, no tendrá constancia de él.
hvis han gør, så ved han ikke hvad den er.

una lista de asistencia deje constancia de la presencia
...de medlemmer, der har været tilstede ifølge tilstedeværelseslisten

pero no hay constancia de ninguna otra actividad sísmica.
der har ikke været seismisk aktivitet.

sí, y shield no tiene constancia de nada igual.
og s.h.i.e.l.d har aldrig set noget lignende.

mi ünico consuelo ha sido la constancia de su afecto.
min eneste trøst er hans trofaste hengivenhed.

aunque no tengo ninguna constancia de la tribu ramalamadingdong.
omend jeg ikke kender til ramalamadingdong-stammen.

hay constancia de que hernandez se lesiono un ojo en monte azul.
derimod er det dokumenteret, at hernandez skadede øjet ved monte azul.

a) dejar constancia de la calidad de las estadísticas producidas;
a) oplysninger om kvaliteten af de udarbejdede statistikker

no se tiene constancia de su presencia en el territorio de la unión.
der foreligger ikke viden om, at den skulle forekomme i unionen.

"no hay constancia de un doble asesinato tan diabólico y horrible"
aldrig i mands minde har vi oplevet et så brutalt og frygtligt dobbelt mord.

está bien, como su abogado, dejo constancia de que esto me parece una mala idea.
okay, øh, taler som din advokat, jeg kommer til at gå på rekord og sige dette er en dårlig idé. nu, jeg fraråde -