Je was op zoek naar: controlarnos (Spaans - Deens)

¡no pueden controlarnos!
de kan ikke kontrollere os.

creo que podemos controlarnos.
vi kan godt håndtere det.

intentaremos controlarnos, reverendo.
vi skal nok lægge bånd på os selv.

- paul, ¿debemos controlarnos hoy?
- hvad skal vi gøre?

creyó controlarnos, pero se engaño.
han troede, han kontrollerede os men det gjorde han ikke. kaptajnen var stærk.

sí, a los padres les gusta controlarnos.
ja, forældre kan godt lide kontrol.

estando divididos la policía puede controlarnos.
strømerne kan styre os, hvis vi er splittede.

el alienígena podría controlarnos en cualquier momento.
en af os kunne blive besat når som helst.

mientras shelby tenga ese cinturón, puede controlarnos.
så længe shelby har bæltet, kan han kontrollere os.

elementos secretos del gobierno quieren vigilarnos y controlarnos.
hemmelige elementer i staten vil overvåge og styre vore liv.

bueno, has venido aquí desde china sólo para controlarnos.
så du kom helt fra kina, for og holde øje med os.

nuestro trabajo no puede controlarnos. nosotros debemos controlarlo.
det er os, der må styre vores arbejde.

ninguno de nosotros estamos a salvo si no podemos controlarnos.
ingen af os er sikre, uden selvkontrol.

nos necesitábamos en ese entonces, para controlarnos y servir de contrapeso.
vi havde brug for hinanden, til at tjekke og afstemme. - og nu?

creen que pueden controlarnos... encarcelarnos, asesinar a nuestro líder.
det tror, de kan kontrollere os, - - fængsle os, og slå vores leder ihjel.

más allá de sus mejores intenciones es un hecho que deben humillarnos para controlarnos.
uanset intentionerne er de nødt til at ydmyge os for at kunne styre os.

si despertamos a la mayor cantidad de gente posible quizá no puedan controlarnos.
hvis vi vækker alle, så bliver det måske for meget for dem.

arruinaremos los juegos, y se lo mostraremos a la capital, no pueden controlarnos!
vi vil ødelægge legene og vi vil vise, hovedstaden ikke kan kontrollere os.

aleister no era capaz de controlarnos cuando éramos lobos. ¿y si clay puede cambiar?
aleister kunne ikke styre os som ulve.

las formas y la tradición están todas muy bien, pero una vez empiezan a controlarnos han dejado de ser útiles.
manerer og tradition er meget godt, men når de begynder at kontrollere os, har de udlevet deres nytte.