Je was op zoek naar: copia fiel y correcta (Spaans - Deens)

todos los presentes y correcta
alle mand, rør!

esta es una guerra justa y correcta.
dette er en rigtig og retfærdig krig.

clara y correcta, tan clara como tu nariz.
den skal være enkel og ligefrem. så tydelig som din egen næsetip.

seme fiel y serás recompensada.
tjen mig trofast, så vil du blive belønnet...

- "fiel y leal esposo"...
"trofast, hengiven ægtemand."

y logró una sentencia impecable y correcta de sir thomas.
og fik en ulastelig retfærdig dom af sir thomas.

ella fue una esposa fiel y dedicada.
hun var en trofast, hengiven hustru.

tú sabe, él es fiel y es difícil.
han er loyal og sej.

era mi amigo fiel y justo conmigo.
han var min ven... trofast og retfærdig mod mig.

espero ser siempre capaz arriesgarlo todo por la causa justa y correcta.
jeg håber jeg altid er i stand til at risikerer alt for the just and right cause.

declara que la información suministrada en esta factura es completa y correcta.»
jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«

declaro que la información suministrada en esta factura es completa y correcta.”.
jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«

declaro que la información facilitada en la presente factura es completa y correcta” ».
jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.« «

declaro que la información que figura en la presente factura es completa y correcta.»
jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«

(d) asegurar una comunicación eficiente y correcta entre los participantes y la comisión.
(d) sørger for effektiv og korrekt kommunikation mellem deltagerne og kommissionen.

desde ahora seré su sirviente fiel y leal hasta que muera.
fra dette øjeblik vil jeg være din tro tjener, indtil døden os skiller.

- la elaboración y correcta aplicación del programa de trabajo y de las decisiones del consejo de administración,
- udarbejdelse og gennemfoerelse paa passende vis af arbejdsprogrammet og bestyrelsens beslutninger

- la elaboración y correcta aplicación de las decisiones y los programas adoptados por el consejo de administración;
- den korrekte udarbejdelse og gennemfoerelse af de beslutninger og programmer, som bestyrelsen vedtager

confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.
jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er fuldstændige og korrekte.

eres la primera persona a la que he sido fiel ¿y me estás engañando?
- utroskab er normalt min afdeling.