Je was op zoek naar: creado y regado (Spaans - Deens)

creado y regado
created and watered

te hemos creado, y también podemos acabar contigo.
hør her, baxter. vi skabte dig og vi kan knække dig igen.

harry vio lo que había creado y no pudo vivir con eso.
harry så, hvad han havde skabt... og han kunne ikke leve med sig selv.

harry vio lo que había creado y no pudo vivir consigo mismo.
harry så, hvad han havde skabt... og han kunne ikke leve med sig selv.

las armas son lo más bello que el hombre ha creado. ¿ y?
våbnet er menneskets smukkeste skabelse.

- dile que pare. ...el deber con dios, que nos ha creado y nos ama.
...ansvaret over for gud, som skabte og elsker os.

porque soy su madre y conozco lo que he creado y eso es lo más humillante.
fordi jeg er hendes mor. og jeg ved hvad jeg har skabt. og det er den rigtige ydmygelse.

un día, mirarán al mundo que nosotros los actores hemos creado, y dirán...
en dag vil i alle se på verdenen os skuespillere skabte og sige:

algunos de ellos fueron atrapados en la locura que todo esto ha creado y simplemente trataban de sobrevivir.
nogle var bare fanget midt i den galskab, det her har skabt, og prøvede bare at overleve.

escucha... sé que te sientes como una mierda por haberme creado... y debes sentirte como una mierda.
jeg ved, du har det skidt, fordi du måtte skabe mig og du bør have det skidt.

a) el régimen de ayudas deberá haberse creado y publicado de conformidad con el presente reglamento;
a) støtteordningen skal være indført og offentliggjort i overensstemmelse med denne forordning.

pero tengo una responsabilidad de proteger el mundo de lo que he creado y de protegerlo de lo que sé que osborn es capaz.
men det er mit ansvar at beskytte verden mod det, jeg har skabt og beskytte ham mod det, osborn kan finde på at gøre.

usted es el mundo que ha creado, y cuando usted deje de existir el mundo que ha creado también dejará de existir.
du er den verden, du har skabt, og når du ophører med at eksistere, vil den verden, du har skabt, også ophøre med at eksistere.

al dar una respuesta económica a estos retos, las empresas de servicios sobre medio ambiente han creado y mantenido puestos de trabajo.
servicevirksomhederne på miljøområdet har ved at finde et økonomisk svar på dette formået at skabe og bevare jobs.

el mito religioso es el mecanismo más poderoso que jamás haya sido creado, y sirve como terreno psicológico donde los otros mitos pueden prosperar.
den religiøse myte er det mægtigste påfund, der nogensinde er lavet og har skabt det psykologiske jordbund, hvor på andre myter kan blomstre.

en esta ventana encontrará expresiones regulares predefinidas (tanto las que usted haya creado y guardado como las que vienen incluídas en el sistema).
i dette vindue finder du prædefinerede regulære udtryk. både regulære udtryk du har udviklet og gemt, og regulære udtryk der kom med systemet.

el volumen truecrypt ha sido creado y está listo para usarse. si desea crear otro volumen truecrypt de click en siguiente. caso sontrario, de click en salir.
truecrypt bindet er oprettet og klar til brug. hvis du ønsker at oprette et andet truecrypt bind, klik næste. ellers, klik afslut.

dígame, ¿cómo interpreta el hecho de que en el pasado reciente, este hombre haya creado y dirigido un organismo internacional de ayuda llamada omnifam?
hvordan redegører du for faktummet, at i den senere tid har denne mand grundlagt en international hjælpeorganisation kaldet omnifam?

la lista positiva puede ser creada y actualizada por el procedimiento de comitología.
positivlisten kan oprettes og opdateres via komitéproceduren.

si el régimen crea un derecho automático a la concesión de la ayuda, sin ningún otro trámite administrativo, la ayuda en sí sólo podrá concederse después de que el régimen de ayudas se haya creado y publicado de conformidad con el presente reglamento.
hvis støtteordningen stifter en automatisk ret til at modtage støtte, uden at dette kræver yderligere administrative skridt, kan selve støtten først ydes, efter at støtteordningen er indført og offentliggjort i henhold til denne forordning.