Je was op zoek naar: cuado kiere esta conmigo (Spaans - Deens)

-esta conmigo?
- er du med?

el esta conmigo!
-han er med mig!

quien esta conmigo?
hvem er med mig?

- sam esta conmigo, y...
- jeg har sam her.

ella esta conmigo. ¿esta bien?
det her bliver et grimt arbejde. obersten vil ikke have tilskuere.

porque tu lugar esta conmigo.
du hører til hos mig.

esta conmigo. traje una sandia.
jeg bar en vandmelon.

sugiero que dejes a esta conmigo.
jeg foreslår, du overlader denne her til mig.

-esta conmigo, dormira conmigo esta noche
jeg ligger med hende i aften.

ahora quien esta conmigo? de acuerdo! si.
vi får brug for et nyt overrumplende nummer, og vi har kun tre uger.

como puedo hacerlo sentirse mas en su ambiente cuando esta conmigo?
hvordan får jeg ham til at føle sig tilpas?

algo paso en el sueño. y ahora es como que parte de ella esta conmigo.
der skete noget i drømmen og nu er det, som om en del af hende er hos mig.

aqui esta conmigo, el tri-campeon mundial de peso completo, mike mcgraw.
med mig i aften er den tredobbelte sværvægtsverdensmester, mike mcgraw.

..y no se si soy un buen padre, pero cuando esta conmigo la veo tan feliz.
jeg ved ikke, om jeg er en god far, men hun er lykkelig sammen med mig.

la suerte esta conmigo por esta sagrada vitrina que mantiene las cenizas, ...de nuestros guerreros ninja caidos.
lykken tilsmiler mig for dette skrin indeholder asken af vores faldne ninjakrigere.

aunque camino por el valle de la muerte no temeré al mal, por que el señor esta conmigo. tu escudo y tu persona, eso me confortara
skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst.