Je was op zoek naar: cuando consigas gasolina podemos quedar (Spaans - Deens)

¿podemos quedar?
kan vi modes?

no podemos quedar.
- du har for travlt til mig?

nos podemos quedar si...
vi kan godt blive, hvis...

llámame, podemos quedar.
ring til mig.

no nos podemos quedar aquí
- vi kan ikke blive her.

avísame cuando consigas más.
sig til, når du har noget mere.

- ¿nos la podemos quedar?
må vi ta' den?

¿nos podemos quedar con eso?
får vi lov til at beholde dem?

bien, cuando consigas esos diamantes,
vi må have de diamanter.

bueno, no nos podemos quedar aqui
vi kan ikke bare stå her.

no nos podemos quedar aquí, evelyn.
vi kan ikke blive her, evelyn.

entonces, ¿nos lo podemos quedar?
- så vi kan beholde det?

- ¿nos los podemos quedar? - sí.
- må jeg beholde den?

creo que ya sé cómo podemos quedar en paz.
jeg tror, jeg ved, hvordan vi kan ordne det.

- ¿no nos podemos quedar un ratito?
- må vi ikke blive oppe lidt?

cuando consigas trabajo te lo iremos cobrando.
når du får et job, trækker vi det af din løn, til du har betalt din gæld.

- vamos, mamá. ¿nos lo podemos quedar?
kom nu, mor. kan vi ikke beholde den?

- ¿podemos quedar otra vez? - te llamaré.
-hvornår kan vi gøre det igen?

- no cariño, no nos podemos quedar a jugar.
nej skat. vi kan ikke lege nu.

seré demasiado viejo cuando consigas un barco, padre.
jeg vil være for gammel, når du får en båd, far.