Je was op zoek naar: cuando estos sean conocidos (Spaans - Deens)

no creo que estos sean antiguos.
jeg tror ikke, at det er alteranere.

dudo que estos sean súper absorbentes.
de suger næppe ret godt.

cuando estás...
jeg mener...

cuando estás sola
man er alene

cuando estos sean un par de nuevo, tú vas a estar en casa. ¿está bien?
når de er et par igen, så skal du hjem. okay?

cuando estás deprimido
når du er nede

cuando estás decaído.
nå du føler dig sur og nede...

- cuando estés lista.
- ja, hvem har brug for elektricitet?

# cuando estás lejos #
♪ when you're far away ♪

avísame cuando estés lista.
sig til når det føles godt.

- hola. cuando estés listo.
du begynder bare, når du er klar.

apuestas por su ego y nuestra rivalidad, esperando que estos sean suficientes para neutralizarme.
du håbede, vores rivalisering kunne fælde mig.

la comisión aprobará las medidas previstas, cuando éstas sean conformes al dictamen del comité.
kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

la razón social completa registrada de los beneficiarios, en caso de que estos sean personas jurídicas;
det fulde navn, der er registreret, når modtageren er en juridisk person

cuando existan costes de comercialización y sean conocidos, no se deducirán de las ventas totales, sino que se registrarán en el cuadro h «medios de producciÓn».
hvis eventuelle omkostninger ved afsætning er kendte, trækkes de ikke fra den samlede salgsindtægt, men anføres i tabel h »produktionsmidler«.

¿como estas sean?
hvad så, sean?

a) las autoridades competentes en materia de homologación y, cuando proceda, los sectores de los que éstas sean responsables, y
a) de typegodkendende myndigheder og, når det er relevant, hvilke fagområder de enkelte myndigheder er ansvarlige for, og

no dejo que éstas sean demasiado importantes.
jeg har ikke tillagt dem stor betydning.

- que éstas sean tu despedida, demonio
"dette ord vor pagt har myrdet!

el programa tiene como objetivo conseguir el mayor efecto posible concentrándose en un número limitado de iniciativas significativas, sin excluir proyectos de pequeña escala cuando éstos sean apropiados.
programmet sigter mod at opnå den størst mulige virkning gennem koncentration om et begrænset antal betydelige initiativer, uden dog at udelukke mindre omfattende projekter, når det er relevant.