Je was op zoek naar: cuando hoy (Spaans - Deens)

si, cuando... hoy
- ja, men hvornår i dag.

cuando volví allí hoy...
da jeg gik derhen igen i dag ...

- cuando nos conozcamos. - hoy.
- når vi mødes.

cuando hable de ti hoy...
hallo.

cuando vine hoy, ya estaba así.
- den var sådan, da jeg kom ud.

cuando hace frio hoy usa una bufanda.
"det er koldt i dag, tag et tørklæde på."

cuando hablé con ella hoy y me dijo:
da jeg talte med hende her til morgen på mobilen og hun sagde:

hoy, cuando se acuesten.
i aften når de går i seng.

cuando fui a verlo hoy, estaba harta.
jeg gad ikke høre mere.

cuando alejados estén los que aquí cantan hoy
adskilt er de, der synger i dag

mamá se volverá loca cuando sepa lo que pasó hoy.
min mor bliver møgsur, når hun hører om i dag.

abogado, ¿cuál era su plan cuando llegó hoy?
hr advokat, hvilken strategi havde de lagt?

estaba en mi buzón cuando llegué hoy a casa.
det lå i postkassen, da jeg kom hjem.

cuando baje el sol hoy, comenzaré a practicar calistenia.
når solen går ned i aften, vil jeg begynde på nogle legemsøvelser.

fue igual que cuando hoy me ha parado la policía.
jeg fik samme følelse, som da politiet stoppede mig.

cuando ataquemos hoy... ¡nuestras flechas empañarán el sol!
men da vil du have tabt krigen.

hoy, cuando la dejé en el colegio.
i dag da jeg afleverede hende.

anónimo 9898 te vi hoy cuando comías.
anonym9898 jeg så dig til frokost i dag.

hoy lo tuvimos, cuando murió el poli.
vi fik varerne, da de dræbte politiet.

- bueno, cuando vi hoy a daisy... - ¡no! no, no.
- da jeg mødte daisy i dag ...