Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por lo menos por hoy.
i hvert fald i dag.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo menos por ahora.
indtil videre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo menos, por ahora.
foreløbigt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo menos por el momento.
ikke lige nu
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menos por la barba, claro.
bortset fra skægget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuanto lo siento.
det er jeg ked af at høre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces tiene por lo menos por la cual pedir perdón.
det er i det mindste, én ting du skulle bede om tilgivelse for.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo menos por otra semana. quizás dos.
mindst endnu en uge, måske to.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 kilómetros menos por la supresión de sonido.
så har jeg også trukket 30 fra grundet lyddæmpningen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuelve a tu casa por lo menos por un tiempo.
jeg synes, du skal tage hjem. l hvert fald i et stykke tid.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuánto lo echaré de menos.
- jeg kommer til at savne den.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿sabemos por lo menos por qué perseguían al sospechoso?
ved vi overhovedet, hvorfor mistænkte blev forfulgt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no recordaba cuánto lo echaba de menos.
jeg anede ikke, jeg savnede det så meget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes que abandonar judea, ruth, por lo menos por algún tiempo.
du må forlade judæa en stund, ruth.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- por lo menos fue larga. - cuánto lo siento.
- men i det mindste varede det længe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡oh, dios! ¡cuánto lo he echado de menos!
kors, hvor har jeg savnet det!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nos ayudó en tiempos difíciles. lo menos que podemos hacer es decirle cuanto lo apreciamos...
han hjalp dig gennem en meget svær periode, det mindste vi kan gøre er at fortælle hvor stor pris vi sæ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuánto lo amé.
hvor højt, jeg elskede ham.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuánto lo siento.
- det gør mig ondt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- cuánto lo odio.
- jeg hader ham!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: