Je was op zoek naar: cursar (Spaans - Deens)

cursar una comunicación
nedkoble en kommunikation

fue como volver a cursar gramática.
det var som at være i folkeskolen igen.

pensaba cursar una carrera en cuadros.
jeg var tænker måske få mig en karriere i billeder.

no voy a multarla ni a cursar denuncia.
jeg noterer dig ikke. jeg gør ikke noget.

cursar una petición para que se examine el caso nuevamente
indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag

billy accedió a cursar un grado cada dos semanas.
billy skulle bestå hver klasse inden for to uger, ellers fik jeg firmaet. han afsluttede ikke 1.g.

b) puede utilizarse para cursar órdenes de traspaso de liquidez;
b) kan anvendes til at iværksætte likviditetsoverførselsordrer, og

quizás cursar tu último año por internet no es tan malo, después de todo.
at tage sidste år på nettet, er måske ikke så slemt alligevel.

es mi placer informarle que su solicitud para cursar inglés en oxford ha sido aceptada.
"det er min fornøjelse, at kunne informere dem "om, at deres ansøgning om at læse engelsk på oxford, er blevet godkendt.

según nota, "para poder cursar estudios en el albert schweitzer college".
citat: "for at gå på albert schweitzer fagskolen", citat slut.

contiene asimismo cualquier otra información que pueda ser necesaria para cursar una solicitud de capacidad de infraestructura.
den indeholder desuden alle andre oplysninger, der er nødvendige for at kunne ansøge om infrastrukturkapacitet

reacción anafiláctica, otros procesos alérgicos graves enfermedad del suero que puede cursar con fiebre y linfoadenopatía
anafylaktisk reaktion, andre alvorlige allergiske tilstande serumsyge, kan inkludere feber og lymfadenopati

deberá haber sido admitido en un centro de enseñanza superior con objeto de cursar un programa de estudios;
være optaget på en videregående uddannelsesinstitution med henblik på at følge et studieprogram

- que acredite que el titular, después de cursar un ciclo de estudios secundarios, ha concluido:
- hvoraf det fremgaar, at indehaveren efter at have gennemgaaet et uddannelsesforloeb paa sekundaertrinnet har gennemfoert:

las becas se conceden a fin de cursar estudios en los centros de enseñanza superior que participan en un máster o un doctorado erasmus mundus.
stipendierne skal bruges på et studium på de videregående uddannelsesinstitutioner, der deltager i et erasmus mundus-masterprogram eller et ph.d.-studieprogram under erasmus mundus.

c) permite a los participantes cursar órdenes de pago de suma global y de contingencia en caso de fallo de su infraestructura de pagos.
c) giver deltagerne mulighed for at indlede backup engangsbeløb-( lump sum) og nødsituationsbetaling i tilfælde af svigt i deltagerens betalingsinfrastruktur.

si un participante tiene problemas técnicos y no puede cursar órdenes de pago, podrá generar por medio del mic órdenes de pago preformateadas de suma global y de contingencia.
hvis en deltager har tekniske problemer og ikke kan afgive betalingsordrer, kan deltageren generere præformaterede backup engangsbeløb og nødsituationsbetalinger ved brug af icm-modulet.

si un participante tiene problemas técnicos y no puede cursar órdenes de pago, podrá generar por medio del mic órdenes de pago prefor ­ mateadas de suma global y de contingencia.
hvis en deltager har tekniske problemer og ikke kan afgive betalings ­ ordrer, kan deltageren generere præformaterede backup engangsbeløb og nødsituationsbetalinger ved brug af icm-modulet.

para cursar órdenes de pago e intercambiar mensajes de pago en el módulo de pagos se utilizará como remitente / receptor del mensaje la plataforma bic de target2 , trgtxepmlvp .
2 ) til brug for afgivelse af betalingsordrer og udveksling af betalings ­ meddelelser i betalingsmodulet ( payments module ) anvendes target2-platformen bic , trgtxepmlvp , som meddelelsens afsender / modtager .

- que acredite que el titular, después de cursar un ciclo de estudios secundarios de tipo técnico o profesional, ha concluido, en su caso:
- hvoraf det fremgaar, at indehaveren efter at have gennemgaaet et teknisk eller erhvervsfagligt uddannelsesforloeb paa sekundaertrinnet i givet fald har gennemfoert,