Je was op zoek naar: déjeme en paz si o lo bloqueo (Spaans - Deens)

¡déjame en paz!
slip mig.

déjame en paz, si?
stop så.

no te dejo en paz si no me lo dices.
du får ikke fred, før du giver op.

dejadla en paz, ¿si?
bare lad hende være, okay?

te dejo en paz si quieres.
du vil have mig til at lade dig være. jeg lader dig være i fred.

déjame en paz. si vas a...
lad mig være i fred.

sólo déjalo en paz, ¿si?
bare lad ham være, okay?

- siéntense y déjenla en paz.
- sæt jer ned og lad hende være.

la dejaré en paz si tú te alejas de ella.
jeg giver afkald på hende, hvis du holder dig fra hende.

como sea ya me voy, te dejo en paz si tu sigues
jeg må hellere lade dig og din poet være i fred.

dijo que nos dejaría en paz si le entregaba a michonne.
han sagde... han sagde, han ville lade os være hvis jeg gav ham michonne.

déjenme en paz. si no les gusta, no lo miren. púdranse, ¿sí?
hvis du ikke kan lide det, så se den anden vej.

dejaban a todos vivir en paz si nos encarcelaban a nosotros.
de, som ikke kunne tæmme, fik fred, hvis vi blev fængslet.

los prisioneros pueden marchar en paz si hacen un juramento sagrado.
fangerne kan gå med fred, hvis de aflægger en hellig ed -

me gustaría terminar de cenar en paz. si no es pedir demasiado.
jeg vil gerne spise i ro og fred, hvis det ikke er for meget forlangt.

ha muerto en paz. si se puede decir algo así en estos casos.
han er, muligvis, heldig at være på vej mod himmelen, før den endelig ruin af kirken, som han elskede og tjente.

y él llego antes que tú, así que o lo dejas en paz o te vas.
han var her først, så enten dropper du det eller flytter ud.

si dejamos las cosas en paz, si no hacemos nada tal vez todo este asunto desaparezca.
hvis vi glemmer det og ikke gør noget, - går det måske væk af sig selv. - det mener du ikke?

simuló un accidente aéreo. ¿nos dejaría en paz si decimos la verdad?
han foregav styrtet. hvis vi siger sandheden, lader han dem så i fred?

- empieza a pelear o déjame en paz... - si eres tan duro, pelea conmigo.
- hvis du er så hård, så kæmp med mig!