Je was op zoek naar: dce (Spaans - Deens)

dce
ethylendichlorid

fundación dce
ecd foundation

liberación por el dce
dce-clearing

«orientaciones para el dce
»vejledning i udfyldelse af ced-dokumentet

indicación de reinicialización de dce
dce-tilbageføringsindikation

confirmación de liberación de dte y dce
dte and dce clear confirmation

oportunidad de un instrumento facultativo en dce («26º régimen»)
det formålstjenlige i et optionelt instrument i europæisk aftaleret ("26.-ordning")

hará y guardará una copia del dce firmado y sellado o, en su caso, del dvce.
udarbejde og beholde en kopi af det underskrevne og stemplede ced eller cved, alt efter hvad der er relevant.

cualquiera que sea el enfoque elegido, se aprovecharán las sinergias entre la revisión del acervo y la iniciativa dce.
uanset hvilken tilgang man vælger, vil synergieffekten mellem revisionen af gældende eu-ret og initiativet vedrørende europæisk aftaleret blive udnyttet.

en el anexo ii, las «orientaciones para el dce» se sustituyen por el texto siguiente:
»vejledning i udfyldelse af ced-dokumentet« i bilag ii affattes således:

el dce o, en su caso el dvce, no podrá cumplimentarse hasta que estén disponibles los resultados del análisis contemplado en el punto 3;
ced eller cved, alt efter hvad der er relevant, kan først udfyldes, når resultatet af den i stk. 3 omhandlede analyse foreligger

a tal fin, cumplimentarán las partes pertinentes del documento común de entrada (dce) a que se refiere el anexo ii del reglamento (ce) no 669/2009, o el documento veterinario común de entrada (dvce) previsto en el artículo 2 del reglamento (ce) no 136/2004 de la comisión, y enviarán dicho documento a la autoridad competente del puesto de inspección fronterizo o del punto de entrada designado, según proceda, al menos un día laborable antes de la llegada física de la partida.
i den forbindelse skal de udfylde de relevante dele i det fælles importdokument (ced), der er omhandlet i bilag ii til forordning (ef) nr. 669/2009, eller det fælles veterinærdokument til brug ved import (cved), som fastlagt i artikel 2 i kommissionens forordning (ef) nr. 136/2004, og sende dokumentet til den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet eller det udpegede indgangssted, alt efter hvad der er relevant, mindst en arbejdsdag før sendingens fysiske ankomst.