Je was op zoek naar: de que nadie te pregunto (Spaans - Deens)

nadie te pregunto.
ingen har spurgt dig.

- nadie te pregunto.
- ingen spurgte dig.

asegúrate de que nadie te siga.
sikre dig, at ingen følger dig.

asegúrate de que nadie te siga a ti.
vær bare sikker på ingen følger dig.

- nadie te pregunto si querías entrar.
- men i var ikke inviteret.

¿sin que nadie te entrene?
uden nogen der træner dig?

confío en que nadie te vió.
jeg regner med, du kom ubemærket ind?

ove, ¿estás seguro de que nadie te vio?
er du sikker på, at ingen så dig?

- no dejes que nadie te vea.
— sørg for, du ikke bliver set.

nadie te preguntó.
- ingen spurgte dig.

no creo que nadie te conozca, d.
jeg tror ikke, der er nogen, der kender dig, d.

- nadie te preguntó.
det har ingen bedt dig om.

# no dejes que nadie te pisotee #
¤don't ever let anyone step all over you¤

parece que nadie te quiere, tommy.
det ser ud til, at ingen vil have dig, tommy.

- ¿seguro que nadie te ha visto?
- er du sikker på ingen så dig?

- nadie te preguntó nada.
du blev ikke spurgt, knægt.

no conduzcas, toma el autobús. asegúrate de que nadie te siga.
tag bussen og sørg for, at ingen skygger dig.

bueno, quería asegurarme de que nadie te hiciera eso de nuevo.
jeg ville sikre mig, at ingen gjorde det igen.

¿estás segura de que nadie te vio haciéndole eso a karly?
- har ingen set dig? det med carly?

elroy, nadie te preguntó nada.
jeg talte ikke til dig, elroy.