Je was op zoek naar: desacredite (Spaans - Deens)

así que adelante, desacredite.
vær bare nedsættende.

- no me desacredite de esa forma.
- afskriv mig ikke på den måde.

no quiero que nada desacredite este programa.
intet skal kunne sætte programmet i dårligt lys.

evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i anledning af denne rige hjælp, som besørges af os;

- no seas intolerante. la oposición no siempre aprecia todo lo que desacredite al gabinete.
det er snæversynet at tro at oppositionen elsker alt, der miskrediterer regeringen.

Él dará una clase mañana en la conferencia, y quisiera asegurarme que en sus conclusiones.. ..no desacredite la fundacion de nuestro proyecto antes de que baje el terreno.
han holder et foredrag ved konferencen i morgen og jeg vil gerne være sikker på, at hans opdagelser ikke ødelægger fundamentet for vores projekt før vi overhovedet kommer i gang med det.

d) que no desacredite ni denigre las marcas, nombres comerciales, otros signos distintivos, bienes, servicios, actividades o circunstancias de algún competidor;
d) den bringer ikke en konkurrents varemærker, firmanavne, andre karakteristiske kendetegn, varer, tjenesteydelser, aktiviteter eller situation i miskredit eller udsætter dem for nedvurdering

quiero darte la oportunidad de responderle ahora, rápido... antes de que yo te defienda por la tele y lo desacredite. ¿tiene más información, dr. lightman?
jeg vil give dig muligheden for at svare ham nu, hurtigt før jeg går tilbage på skærmen for at forsvare dig og miskreditere ham.

- ¿tuyo? Él dio las órdenes, te desacreditó, ¿y quieres protegerlo?
vil du beskytte ham, der svinede dit navn til?