Je was op zoek naar: desautorizado (Spaans - Deens)

desautorizado.
fulgte ikke ordre.

acceso desautorizado
uautoriseret adgang

intento de acceso desautorizado
uautoriseret adgangsforsøg

es él quien está siendo desautorizado.
han er den, der er ved at blive undermineret.

bueno, no sabías que la cia la había desautorizado.
hun flygter fra sine egne.

como sabe, nadie puede disparar un fáser desautorizado a bordo de una nave.
som de ved, kan man ikke affyre en faser på et stjerneskib.

Ó el uso desautorizado resultará en una acción disciplinaria incluyendo la retirada requerida del colegio.
bare gør det. eller uautoriseret brug vil medføre en disciplinaersag, som kan medføre bortvisning.

extraoficialmente, me dijo "john cameron" era una leyenda y que usted ha sido desautorizado.
uofficielt var john cameron en identitet, som de gerne vil lægge afstand til.

y no voy a decir nada sobre el desautorizado uso de equipos de la empresa para ver el partido de hockey.
og jeg siger ikke noget om den uautoriserede brug af firmaets udstyr, til at se hockeykampen.

desde un punto de vista político, europa ha desautorizado a sus críticos, mostrando su capacidad para seguir progresando.
politisk har eu gjort de kritiske røster til skamme og demonstreret sin evne til at gøre fremskridt.

durante los últimos 15 años, wo fat ha negociado tratos de armas entre los eeuu y ciertas organizaciones. organizaciones que hemos desautorizado.
wo fat har i 15 år handlet våben mellem usa og visse organisationer som vi i dag fornægter.

- al tener un drn obsoleto. usted está escuchando a un viejo dispositivo retirado, creyendo las absurdas e ilógicas teorías de un compañero desautorizado.
du bliver ved med at høre efter et afgået gammelt system, der tror på usammenhængende og ulogiske teorier fra din retsmæssige ugyldige partner.

denegación desautorizada del servicio informático
uberettiget afslag på serviceydelse