Je was op zoek naar: descansa y deseo que te recuperes pronto (Spaans - Deens)

como tu amiga, te pido y te ruego que te recuperes pronto.
som din ven tigger jeg dig om at komme tilbage til virkeligheden.

y quédate hasta que te recuperes.
bliv her lidt.

y ya falta poco para que te recuperes.
ti måneder? og du er næsten rask.

deseo que te detengas.
vil du ikke holde op med det.

pero deseo que te quedes.
selvom jeg ville ønske du blev.

haré que te recuperes. lo haré.
jeg vil gøre dig rask.

- sólo quiero que te recuperes.
- jeg ville bare hjælpe dig pa fode.

sí, yo deseo que te pase eso.
det ønsker jeg også for dig.

al menos hasta que te recuperes.
i det mindste til du er rask igen.

- deseo que te vayas para siempre.
du skal tilintetgøres for evigt!

¿cuánto falta para que te recuperes?
- hvor længe går der før du kommer dig?

no te comprometas mucho hasta que te recuperes.
du skal være meget engageret for at få det bedre.

tendrás tu propia casa. haremos que te recuperes.
ell får youu bac på youur eet.

estaba pensando en un trabajo para que te recuperes.
jeg vil give dig lidt ekstraarbejde.

deseo que hubiera algo que te hiciera sentir mejor.
jeg ville ønske, der var noget, der ville få dig til at føle dig bedre.

sidney, no sabes cómo deseo que te cases conmigo.
sydney... jeg håber virkeligt, at du vil giftes med mig.

charlie, estamos haciendo fuerza para que te recuperes rápido. pero te necesitamos y esperamos que regreses pronto.
vi håber, du snart bliver rask, for vi har brug for dig.

ojala pudieras, ojala se me cumpliera este deseo que te pido hoy
jeg ønsker inderligt og be'r at mit ønske opfyldt bli'r

a veces deseo que nuestra madre estuviera viva para que te patease.
jeg ville ønske, at mor var her. så ville jeg sende dig tilbage til hende.

deseo que te beneficies de mi habilidad en agradecimiento por traer a robert.
jeg vil have dig til at drage fordel af mine evner i taknemmelighed for at bringe robert runde.