Je was op zoek naar: desconectarse (Spaans - Deens)

desconectarse
afbryd

¿desconectarse?
- du mener bliver helt væk? - ja.

tras desconectarse:
ved afbrydelse:

desconectarse del dispositivo
afbryd enhed

& desconectarse del núcleo
& afbryd forbindelse til kernen

antes de & desconectarse:
før & afbrydelse:

desconectarse del servidor x
afslut x server

desconectarse del servidor actual.
afbryd forbindelse til nuværende server.

¿puede desconectarse desde aquí?
kan du lukke den herfra?

60 segundos o va a desconectarse.
tres sekunder, eller han giver signal.

todavía conectado. ¿desconectarse primero?
stadig forbundet. log af først?

& cerrar las páginas de búsqueda al desconectarse
& luk alle søgesider ved afbrydelse

esta sesión está actualmente conectada. ¿seguro que desea desconectarse?
denne session er for øjeblikket forbundet. er du sikker på at du vil afbryde?

si pones una carga de c4 en esa cosa, seguro que debería desconectarse.
smid en ladning c4, det skulle lukke det ned.

bueno... si corto este cable... debería desconectarse el mecanismo que explota la bomba.
okay, så.. så hvis jeg klipper denne, burde den afbryde sprængmekanismerne.

malo: un mensaje de tráfico desfasado que se repita muchas veces y no pueda desconectarse.
dårligt: en ikke længere relevant trafikmeddelelse gentages mange gange og kan ikke afbrydes.

¿desea desconectarse de « %1 »? se cerrarán también todas las solapas asociadas.
vil du afbryde forbindelsen til "% 1"? alle tilknyttede faneblade vil også blive lukket.

la máquina deberá diseñarse y fabricarse de forma que pueda desconectarse la batería por medio de un dispositivo de fácil acceso instalado al efecto.
maskinen skal være konstrueret og fremstillet således, at akkumulatoren kan frakobles ved hjælp af en let tilgængelig anordning til dette formål.

las células de carga instaladas directamente en la correa del cinturón podrán desconectarse eléctricamente, pero deben dejarse en su lugar durante el ensayo dinámico.
belastningsceller monteret direkte på selens gjord kan være frakoblet elektrisk, men skal blive siddende under den dynamiske prøvning.

riley, cualquiera que se dé cuenta de las cosas que suceden en este mundo, lo jodido que está todo prefiere desconectarse, temporal o permanentemente.
riley, alle, der ser, hvad der egentlig foregår i verden, hvor sindssygt det hele er... at tjekke ud, midlertidigt eller permanent...