Je was op zoek naar: desea que su novia estaba bein como ella (Spaans - Deens)

su novia estaba ahí.
hans forlovede var der.

su novia estaba en casa.
hans kæreste derhjemme.

su novia estaba en el sótano.
kæresten var i kælderen.

¿o alguien que desea que fuera su novia?
eller en, han er interesseret i?

digamos que... su novia.
lad os sige din kæreste.

su novia estaba metida en otra mierda.
veninden havde specielle vaner.

así que su novia es lesbiana.
så din kæreste er lesbisk.

espero que su novia sea una ganga.
-var pigen det værd?

es sólo que... su novia robó $40 mil.
din kæreste har stjålet 40.000 dollars.

deja que su novia dispare en su lugar.
en mand, som lader kæresten skyde for sig.

no es de extrañarse que su novia esté empacada.
det er ikke så mærkeligt, han bestiller sin forlovede i en kasse.

quiere que su novia, tina, dé la señal.
han vil have, at hans kæreste, tina, starter løbet.

creo que su novia enana está arrastrando su reputación.
hans dværg af en kæreste trækker hans omdømme ned.

¡dile a tu capitán que su novia lo espera!
fortæl kaptajnen, at hans brud venter ham.

puede presumir a sus amigos que su novia está en un...
du kan fortælle dine venner, at din kæreste er med i en reklame.

-su novio estaba de acuerdo.
- din kæreste er vågen.

no fue ningún problema, antes de que su novia le echaron.
det var ikke noget problem, før din kæreste smed dig ud.

parece que su novia se desangró a la otra víctima la han apaleado.
- veninden er blødt ihjel. det andet offer er død af et slag.

- ¿crees que su novia es bonita? - muy bonita.
synes du, hans kæreste er smuk?

eso significa que se suicidó la misma noche que su novia tuvo la sobredosis.
det har været samtidig med, at kæresten tog en overdosis.