Je was op zoek naar: desencadenante (Spaans - Deens)

desencadenante
udløser

- el desencadenante.
- den afgørende faktor.

precio desencadenante
udløsningsprisen

recuerda, desencadenante.
husk, aftrækkeren.

ese es su desencadenante.
det udløser ham.

mecanismo desencadenante congénito
medfødt triggermekanisme

generalmente hay un desencadenante.
der plejer at være en udløser.

¿cuál fue el eje desencadenante?
så hvad var tidslinje begivenheden?

situación de conducta desencadenante
adfærdssituation

lo que sea un desencadenante para ti.
det kan være hvad som helst. det er meget individuelt.

se necesita una chispa, un desencadenante.
ja, vi har brug for en udløser.

resulta que él era su desencadenante emocional.
det viser sig, han var hendes følelsesmæssige udløser.

está usando tu ira hacia mí como desencadenante.
han bruger din vrede imod mig, som en aftrækker.

precio de base desencadenante de las medidas de intervención
som tjener til at udløse interventionsforanstaltninger

perfeccionaré el desencadenante de ese grupo la próxima vez.
jeg vil forfine udløsningen af den klynge næste gang.

la innovación tecnológica es también un desencadenante de reestructuraciones.
den teknologiske udvikling er også en udløsende faktor for omstruktureringer.

solo necesitamos un desencadenante mas fuerte para hallar los datos.
vi skal bare bruge en stærkere udløser for at finde data'en.

no puedes decirme que su madre no es su desencadenante emocional.
du kan ikke sige, hans mor ikke er en følelsesmæssig udløser.

por lo general hay un desencadenante cuando alguien empieza a abusar del alcohol.
ofte er det noget der udløses når nogen starter på et misbrug af alkohol ud af det blå.

no puede excluirse el papel desencadenante de ceftriaxona relacionado con la precipitación biliar.
ceftriaxons udløsende rolle på galdeudfældning kan ikke udelukkes.