Je was op zoek naar: designar (Spaans - Deens)

designar el secretario general
udnævne generalsekretæren

hasta aquí llegamos para designar.
det er her, vi skaber.

designar otro asesor u otro abogado
udpege en anden rådgiver eller advokat

también podrán designar dos suplentes.
de kan også udpege to suppleanter.

un identificador para designar al originador;
en identifikator for at angive udstederen eller

designar un número de suplentes permanentes
udpege et antal faste stedfortrædere

ii) designar un organismo de certificación;
ii) udpeger et attesterende organ

capacidad de designar al beneficiario de un bien
uddelere af fondspenge

a tal fin, podrán designar a un ponente.
de kan med henblik herpå udpege en referent.

los miembros no podrán designar a un suplente.
medlemmerne må ikke lade sig repræsentere af en stedfortræder.

¿ y tenemos que designar a uno de nosotros?
hvordan skal vi vælge en af os?

lo único que necesitamos es designar a un buscador.
så skal vi bare finde os en sporhund.

los estados miembros podrán designar más de una autoridad.
medlemsstaterne kan udpege mere end én myndighed.

podrán designar el mismo organismo varios estados miembros.
et og samme organ kan udpeges af to eller flere medlemsstater.

el depositario autorizado expedidor podrá designar un representante fiscal.
den godkendte oplagshaver, der afsender varerne, kan udnævne en repræsentant over for skattemyndighederne.

por consiguiente, la comisión debe designar estos centros de intervención.
kommissionen bør derfor udpege disse interventionsorganer.

sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.
den kan dog i en kontrakt træffe bestemmelse om et særligt værneting.

dop “bordeaux”: expresión utilizada para designar un vino tinto claro.
bob »bordeaux«: udtryk, der betegner en lys rødvin.

un fabricante podrá designar, mediante mandato escrito, a un representante autorizado.
fabrikanten kan ved skriftlig fuldmagt udpege en bemyndiget repræsentant.

de acuerdo con el organismo requerido, el organismo requirente podrá designar agentes:
efter aftale med den bistandssøgte instans kan den bistandssøgende instans udpege inspektører: