Je was op zoek naar: desmembrar (Spaans - Deens)

desmembrar
sønderrivning med heste

¿por qué desmembrar un emú?
- hvad kan flå en emu i stumper?

bien. bien, desmembrar el brazo vencido.
Ødelægger et stærkt våben.

no tuve valor para desmembrar su cadáver.
jeg kunne ikke hugge liget op.

los deberían colgar, ahogar y desmembrar.
de bør hænges, sprættes op og deles.

lo vamos a desmembrar, desangrarlo por completo.
vi lemlæster ham. dræner ham for blod.

solíamos robar cosas... matar y desmembrar gente.
vi plejede bare at stjæle, dræbe og lemlæste folk.

y tienes una familia que mantener y gente que desmembrar.
du har en familie at forsørge. og folk at sønderlemme.

los niños pequeños felices no suelen soñar con desmembrar cuerpos.
glade små drenge plejer ikke at drømme om at skære folk op.

el plan parecía ser desmembrar el cuerpo y desecharlo por el tubo de desagüe.
- liget skulle vist parteres... - og smides i afløbet.

viene la langosta termidor, y voy a tener que asesinar y desmembrar un crustaceo.
hummer thermidor er det næste, og jeg bliver nødsaget til at myrde og desekrere et skaldyr..

desmembrar un hombre adulto, con esa precisión y sin cortar los huesos, doce horas mínimo.
at partere en voksen mand uden at skære i knogierne: mindst 1 2 timer.

puedo matar a un hombre, desmembrar su cuerpo, y llegar a tiempo a casa para ver a letterman...
jeg kan dræbe og lemlæste en mand og så bagefter se letterman.

¿nos dice que una persona al azar entró en su casa para desmembrar un cerdo en la habitación de su hijo?
- det lignede et slagteri. - det var rent, da vi tog derfra. så en indbrudstyv har slagtet en gris på din søns værelse?

oye mira, yo sé que hemos pasado por muchas cosas, bien, me quede atascado en el baño y fuiste lastimado con una pistola de clavos por una niña, y huiste de ese policía, y trataste de averiguar diferentes formas para desmembrar a un transeúnte,
jeg ved, vi har været igennem en masse, mig, der sad fast på toilettet, og dig, skudt med en sømpistol af en dreng, og stukket af fra betjenten, og finde forskellige metoder -