Je was op zoek naar: despues de que termine (Spaans - Deens)

es hora de que termine.
det er på tide, at det slutter.

deja que termine.
lad ham snakke færdig.

- deja que termine.
- lad hende tale færdig.

estamos cerca de que termine...
- vi er så tæt på.

dejemos que termine.
lad os stoppe det.

antes de que termine el evento
før begivenheden slutter

- espera que termine.
-jeg skal lige...

¿quieres que termine?
-Ønsker du det?

- bien, deja que termine-
lad mig blive færdig-

- ¿quieres que termine?
- vil du gerne det?

si termina, que termine.
hvis det slutter så slutter det.

antes de que termine el día de durin.
inden durins dag.

quizá después que termine.
- måske efter jeg er færdig.

- lo haré antes de que termine la noche.
- inden aftenen er slut.

se lo compensaré después de que todo esto termine.
jeg tager mig af hende, når alt det her er ovre.

necesito que información antes de que termine el día.
sig, vi ikke skal bruge flere ligsække, før stormen er passeret.

gastarán casi 200.000 millones antes de que termine.
næsten 200 milliarder, før den slutter.

después de que ...
hvad tror du?

tomaré algunas medidas después de que tu equipo termine.
jeg tager nogle målinger, efter dit hold er færdigt.

¿quieres un café después que termine?
skal vi snuppe en kop kaffe, når jeg er færdig?