Je was op zoek naar: desvelo (Spaans - Deens)

desvelo
sovnforstyrrelser/sovnloshed

me desvelo.
- jeg vågner op.

¡nunca me desvelo tanto!
jeg er aldrig oppe så sent!

mi desvelo es qué forma tomará.
jeg er bare bekymret for, hvordan den vil udarte sig.

cuando me desvelo vengo aquí a leer.
jeg kommer her for at læse, nårjeg ikke kan sove.

pasó muchas noches de desvelo. - ¿vas a intervenir?
- vil du gribe ind?

es una enfermedad que afecta la capacidad de controlar el sueño y el desvelo.
det er en lidelse, der påvirker evnen til at regulere søvn og vågenhed.

desvelo, solo lo justo, con el fin de provocar las reacciones que me convienen.
jeg afslører kun, hvad jeg skal for at få den ønskede reaktion frem.

pasé muchas noches en vela con los ojos abiertos y la boca abierta leyendo sobre tus aventuras en la biblioteca del desvelo.
mange nætter har jeg ligget vågen med åbne øjne og mund og læst om jeres eventyr i de spændende bøger.

en realidad... y no desvelo nada... voy a estar acompañando a un policía de nueva york durante los próximos días.
den... nej, jeg afslører intet men jeg følger en politibetjent rundt de næste par dage.

lo bebo cuando me desvelo por un proyecto del que llevo un tercio terminado y debo coser un delantal, pintar el decorado y mi carga de trabajo aplastante de siempre, así que--
jo, når jeg har været vågen den halve nat... i bekymring for et projekt, der kun er 1/3 færdigt... og jeg skal stadig sy et forklæde, male bagtæppe... ud over min normale, overdrevne arbejdsbyrde, så-

la afase argumentó que la comisión no desveló la fuente del margen de error del 20 % en relación con los empleos directos del sector fotovoltaico calculado para 2011 por la epia.
afase påstod, at kommissionen ikke fremlagde kilden til fejlmargenen på 20 % for de direkte job i solenergisektoren, som epia havde beregnet for 2011.