Je was op zoek naar: desviar (Spaans - Deens)

desviar
skifte spor

- para desviar llamadas.
- det er en sløjfeafleder.

desviar a pista sur
send til tarmac syd

hay que desviar al sur.
den skal dirigeres mod syd.

- nos vamos a desviar.
det er en omvej!

desviar a zona de almacenaje
send til opbevarings omrÅde

hay que desviar a morgan.
- morgan må afledes.

¿para desviar a un autobús?
ja. for at skubbe en hel bus væk.

desviar los sentimientos con logística.
afleder følelser med logistik.

dos camiones se acaban de desviar.
to lastbiler er drejet af.

alguien que pueda desviar los rumores.
en, som kan aflede rygterne.

debemos desviar su atención entre nosotros.
vi forvirrer den ved at sprede os.

-descuida, no voy a desviar su atención.
- jeg er ikke ude på at bedåre hende.

debías cambiar la aguja para desviar el tren.
du skiftede det spor, som skulle få toget hen på det rigtige spor.

cleveland. prepárate para desviar la llamada ahora.
cleveland.

- es una de tus estrategia para desviar la atención.
er det en af dine strategiske aflednings metoder?

pero nosotros estamos aquí para abrazar, no para desviar.
men vi er her for at omfavne, ikke afværge.

a esos esclavos les han ordenado desviar el primer ataque
slaverne har fået ordre på at aflede det første angreb.

- traté de desviar tu atención, pero no me escuchaste.
- jeg prøvede at få dig væk, men du lyttede ikke.

capitán johns, nos vamos a desviar de la ruta omaha.
kaptajn johns, vi tager en afstikker fra rute omaha.