Je was op zoek naar: detengan (Spaans - Deens)

- detengan--
- stop...

detengan esto.
intet forlader dette område, ok?

- detengan todo.
alt stoppe.

-detengan esto!
stop! stop dette!

¡detengan... eso!
pågrib... det!

detengan esa sopa.
stop den suppe!

"¡detengan el auto!
"stop bilen.

- ¡detengan el auto!
- hun kører ind nu.

¡alto! ¡detengan todo!
vent!

detengan a todos.
anhold alle.

detengan los caballos!
- slap nu af.

- detengan el submarino.
- slå ned til lydløs sejlads.

¡detengan al comisario!
stop sheriffen!

- ¡detengan el fuego!
jeg kommer ud.

¡detengan ataque aéreo!
hold inde med luft angrebet. vi vil redde civile.

bien, detengan estos camiones.
stands med det her.

adelante, deténganos.
- anhold os bare.