Je was op zoek naar: dicte (Spaans - Deens)

un tribunal dicte la mediación,
mæglingen pålægges af en ret

- y lo que dicte tu interés.
- og jeres egne interesser dikterer.

haz lo que te dicte tu corazón.
man må sgu følge sit hjerte.

cualquier cosa que dicte, voy a transcribirla.
alt du siger, vil jeg skrive ned.

sólo sigue lo que te dicte tu corazón.
du skal bare følge dit hjerte.

- debo hacer lo que la conciencia me dicte.
- jeg skal gøre, hvad min samvittighed siger mig.

es absurdo permitir que hawkins dicte las condiciones.
det er absurd at lade hawkins diktere os betingelserne.

¿quiere decir algo antes de que dicte la sentencia?
- vil de komme med en udtalelse? - nej.

asimismo, le remitirá dicha resolución tan pronto como se dicte.
rettens justitskontor tilstiller domstolens justitskontor afgørelsen straks efter afsigelsen.

-debería. porque cuando acabe, será la opinión pública quien dicte sentencia.
for når du er færdig, vil offentligheden fælde dom.

instancia que dictó la resolución impugnada
afdeling,som har truffet den påklagede afgørelse