Je was op zoek naar: diga mi (Spaans - Deens)

diga mi nombre.
sig mit navn.

lo que usted diga, mi capitán.
som de vil, min kaptajn.

dejaré que se lo diga mi cliente.
det vil jeg lade min klient om selv at fortælle dig.

continua y tal vez te diga mi nombre.
bare fortsæt... så fortæller jeg dig mit navn.

¡no me diga 'mi querido lord grantham'!
- må ikke "min kære herre grantham 'mig!

hay lo que diga mi recuento de glóbulos rojos.
hvad så?

me gusta que diga mi nombre... rudbeckia maxima.
jeg kan godt lide at høre dig sige mit navn rudbeckia maxima.

- tú harás lo que yo diga. mi hermano está muerto.
min bror er død.

a pesar de lo que me diga mi alma, río abajo lo veré,
og ikke aner, nogen kunne komme?

diga lo que diga mi padre, no voy a casarme con este animal.
jeg gifter mig ikke med dette udyr.

igual se le ha olvidado, pero le he pedido que diga mi nombre.
måske har du glemt det, men jeg bad dig sige mit navn.

en cuanto me diga mi amigo de warner brothers, el sr. feldman.
så snart jeg får grønt lys fra min ven på warners, mr. feldman.

diga..diga.. mi padre es juez.. y el me dijo que en la bajada fluminense..
min far er dommer, og han siger at politiet er brutalt.

cuando diga mi cifra, esa es y usted dice sí o no. ¿me entiende?
jeg giver dig et tal og du siger enten ja eller nej.

chicos chicos que quieren que diga, mi colaborador me ha fallado, pero voy a compensarlos de otra manera
- kære venner, hvad kan jeg sige? min leverandør er lidt sløset men jeg kan garantere jer topkarakter i historieeksamen.

pero no me busques para que me arrodille y te diga "mi señor" cada vez que cagues.
men de skal ikke regne med, jeg knæler og siger "min herre", hver gang de skal skide.

deseo que mi mamá me conozca cuando entre a su cuarto... y que se le iluminen los ojos y diga mi nombre.
jeg ønsker, at min mor genkender mig, og at hun vil sige mit navn.

cuando entre en la casa de dios brillará intensamente mientras diga mi adiós algo que inmaculado, meteré en un arrullo y me lo llevaré para siempre.
når jeg træder ind hos gud, skal den feje over tærsklen ved min hilsen. noget udadleligt hvidt og rent, som i aldrig kan tage og det er...

pues chuck, si hallas una que diga "mi hombre es un semental" la navidad está a la vuelta de la esquina.
så giv mig en "min-fyr-er en-sexet-hingst" i julegave.