Je was op zoek naar: discriminatorias (Spaans - Deens)

pruebas discriminatorias
diskriminatoriske test

prácticas monetarias discriminatorias
diskriminerende valutaforholdsregler

- deberán ser no discriminatorias;
- skal være ikke-diskriminerende

las tarifas serán transparentes y no discriminatorias,
taksterne skal være gennemsigtige og ikke-diskriminerende

las condiciones de acceso deberán ser no discriminatorias.
vilkårene for adgang skal være ikke-diskriminerende.

porcentaje de pruebas rápidas y pruebas discriminatorias realizadas
procentsats for gennemførte hurtige test og diskriminatoriske test

dichas disposiciones han de ser justas, no discriminatorias y transparentes.
praktiske foranstaltninger og procedurerne bør være retfærdige, ikke-diskriminerende og gennemsigtige —

las medidas adoptadas deben ser proporcionadas, no discriminatorias y transparentes.
disse foranstaltninger bør stå i et rimeligt forhold til formålet, være ikke-diskriminerende og gennemskuelige.

las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas, no discriminatorias y disuasorias.
sanktionerne må ikke være diskriminerende og skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

dichas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas, disuasorias y no discriminatorias.
sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen, have afskrækkende virkning, og må ikke medføre forskelsbehandling.

(13) en cuanto a las pruebas discriminatorias, la efsa confirmó que:
(13) med hensyn til de diskriminatoriske test bekræftede efsa, at:

- no serán discriminatorias por motivos de nacionalidad o identidad de compañías aéreas,
- maa ikke foere til forskelsbehandling paa grundlag af luftfartsselskabets nationalitet eller identitet

en ambas repúblicas: modificar la legislación para revocar todas las disposiciones discriminatorias.
i begge republikker: ændre lovgivning, således at alle diskriminerende bestemmelser ophæves.

el estado miembro procederá de forma no discriminatoria
det skal ske uden forskelsbehandling