Je was op zoek naar: dislocación (Spaans - Deens)

dislocación
omvæltning

dislocación parcial
partiel dislokation

dislocación del cuello
dislokation af halsen

dislocación del coágulo.
at klumpen løsner sig.

dislocación de las rocas
forskydning af jordlagene

pozo de atacado en dislocación
dislokationsætsehul

decapitación y dislocación del cuello
afhugning af hovedet og dislokation af halsen

longitud de dislocación de los fragmentos
dislocatio ad longitudinem

creí que tenía una dislocación de hombro.
jeg troede, min skulder skulle være af led.

densidad de dislocación por efecto de aleación
selektiv dislokation legeringseffekt

la dislocación termal puede ser sumamente engañosa.
du tager alting meget bogstaveligt. termodislokation kan være ret tricky.

dislocación cervical y golpe contundente en la cabeza
dislokation af halsen og slag i hovedet

costillas rotas. leve dislocación de hombro. dedo fracturado.
brækkede ribben, en skulderskade, brækket finger ...

tienes razón. la dislocación habría causado fricción continua.
en forskydning ville give slid og forhindre helingsprocessen.

los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer

las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
grænsefladerne kan beskrives som dislokationsvægge

las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación
de tynde linjer i det lysere austenitkorn er dislokationslinjer

déjame ver si puedo arreglarlo. - oh no, está bien. - dislocación.
- jeg prøver at ordne den.

no se empleará la dislocación cervical manual en animales de más de 3 kg de peso vivo.
manuel dislokation af halsen må ikke anvendes på dyr med en levende vægt på mere end tre kilo.

tiene una fractura y dislocación en la espina lumbar... con múltiples vértebras dañadas.
du har et brud på din rygsøjle og flere knuste hvirvler.