Je was op zoek naar: disposiciones a efectuar (Spaans - Deens)

vamos a efectuar reconocimiento visual.
vi skifter til visuel rekognoscering.

voy a efectuar la incursión en una hora.
rykker ind.

vuelve a efectuar el último cambio deshecho.
annullér det sidste fortrudte.

las zonas en que se vaya a efectuar la vacunación.
de områder, hvor der kan eller skal vaccineres.

não foram autorizados a efectuar a cobrição natural;
ikke er anvendt til naturlig bedækning

travesía con vistas a efectuar compras a precios reducidos
smørbåd

en un momento volverá a efectuar un giro de 180 grados.
om lidt tager vi dig igennem en 1 80 graders vending igen.

aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2009.
de anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2009.

la comisión comunicará dichas disposiciones a los demás estados miembros.
kommissionen meddeler de oevrige medlemsstater disse bestemmelser.

estados miembros autorizados a efectuar sólo la encuesta de noviembre/diciembre
medlemsstater med tilladelse til kun at foretage november/decemberundersøgelsen:

asimismo, podrá proceder a efectuar controles adicionales si lo considera necesario.
den kan endvidere foretage den supplerende kontrol, den anser for nødvendig.

aplicarán dichas disposiciones a partir del 2 de septiembre de 2007.
de anvender disse bestemmelser fra den 2. september 2007.

disposición a pagar
betalingsvilje

disposición a una eclampsia
svær præeklampsi

(a) efectuar una inspección oportunamente orientada sobre el presunto cártel [3]; o
(a) foretage en målrettet inspektion i relation til det påståede kartel [3], eller

análisis de disposición a pagar
analyse af betalingsvilje

has indicado tu disposición a contraer matrimonio.
i har ytret ønske om at indgå ægteskab med hinanden.

disposición a creer que hay muchas cosas que no conocemos.
villighed til at tro, at der er mange ting, vi ikke ved noget om.

- limitación de la disposición a determinadas infracciones penales graves,
- udlevering skal kun ske i forbindelse med visse former for grov kriminalitet.

- ...sin disposición a creer en nada. - ¿quién decimos que es?
hvem skal vi sige, du er?