Je was op zoek naar: ecossistemas (Spaans - Deens)

definição de ecossistemas marinhos vulneráveis
definition af sårbare marine økosystemer

definição de descoberta de ecossistemas marinhos vulneráveis
definition af kontakt med sårbare marine økosystemer

definição de espécies indicadoras de ecossistemas marinhos vulneráveis
definition af indikatorarter for sårbare marine økosystemer

c) ecossistemas marinhos altamente susceptíveis a degradação antropogénica;
c) marina ekosystem som är särskilt utsatta för degradering till följd av antropogen verksamhet.

medidas de conservação para a gestão de habitats e ecossistemas de profundidade vulneráveis
bevarelsesforanstaltninger til forvaltning af sårbare dybhavslevesteder og økosystemer

descoberta imprevista de ecossistemas marinhos vulneráveis em zonas de pesca de fundo existentes
oförutsett påträffande av känsliga marina ekosystem i befintliga områden för bottenfiske

nesses ecossistemas, os processos ecológicos são geralmente muito dependentes desses sistemas estruturados.
i sådana ekosystem är de ekologiska processerna vanligtvis starkt beroende av dessa typer av strukturerade system.

para efeitos do presente capítulo, entende-se por "ecossistemas marinhos vulneráveis":
i detta kapitel gäller följande definition av känsliga marina ekosystem:

são mais vulneráveis os ecossistemas facilmente perturbáveis e cuja recuperação seja muito lenta ou que nunca se realize;
de mest sårbare økosystemer er dem, der nemt forstyrres, og som er meget længe om at blive genoprettet eller muligvis aldrig bliver genoprettet

as espécies não indígenas introduzidas pelas actividades humanas situam-se a níveis que não alteram negativamente os ecossistemas.
2) ikke-hjemmehørende arter indført ved menneskelige aktiviteter ligger på niveauer, der ikke ændrer økosystemerne i negativ retning.

e) ecossistemas marinhos caracterizados por estruturas físicas complexas, criadas por concentrações significativas de elementos bióticos e abióticos.
e) marina ekosystem som kännetecknas av komplexa fysikaliska strukturer som skapats genom signifikanta koncentrationer av biotiska och abiotiska faktorer.

a) ecossistemas marinhos únicos ou onde existam espécies raras cuja perda não possa ser compensada por outras zonas ou ecossistemas similares.
a) marina ekosystem som är unika eller där sällsynta arter ingår som, om de går förlorade, inte kan kompenseras genom liknande områden eller ekosystem.

cabe aos observadores que recolham dados em conformidade com o protocolo para a recolha de dados sobre ecossistemas marinhos vulneráveis referido no n.o 1:
1 omhandlede protokol om indsamling af data om sårbare marine økosystemer skal:

o nível de integridade dos fundos marinhos assegura que a estrutura e as funções dos ecossistemas são salvaguardadas e que os ecossistemas bênticos, em particular, não são negativamente afectados.
6) havbundens integritet er på et niveau, der sikrer, at økosystemernes struktur og funktioner bevares, og at især bentiske økosystemer ikke påvirkes negativt.

os estados-membros cujos navios tencionem desenvolver actividades de pesca de fundo na Área de regulamentação da nafo avaliam em 2009 os efeitos conhecidos ou previsíveis dessas actividades nos ecossistemas marinhos vulneráveis.
de medlemsstater vars fartyg avser att bedriva bottenfiske inom nafos regleringsområde ska 2009 göra en bedömning av bottenfiskets kända och förväntade effekter på känsliga marina ekosystem.

essa avaliação visa determinar se, tendo em conta os antecedentes das actividades de pesca de fundo na Área de regulamentação da seafo, as actividades em causa terão um efeito adverso significativo para os ecossistemas marinhos vulneráveis.
formålet med en sådan vurdering er at fastslå, om disse aktiviteter, under hensyntagen til tidligere bundfiskeriaktiviteter i det seafo-regulerede område, vil have betydelige skadelige virkninger på sårbare marine økosystemer.

os navios comunitários devem cessar as actividades de pesca de fundo a uma distância de cinco milhas marítimas de qualquer sítio da zona da spfo sempre que, no decurso das operações de pesca, sejam encontradas provas da existência de ecossistemas marinhos vulneráveis.
ef-fartøjer skal ophøre med bundfiskeriaktiviteter inden for fem sømil fra ethvert sted i spfo-området, hvor de under fiskeri konstaterer, at der er tale om sårbare marine økosystemer.

sob reserva do parecer do comité consultivo, a autoridade competente pode exigir a aplicação de períodos de controlo mais longos, a fim de avaliar os possíveis efeitos a longo prazo nos ecossistemas difíceis de detectar no período estabelecido no n.o 1.
afhængigt af den rådgivende komités udtalelse kan den ansvarlige myndighed kræve længere overvågningsperioder for at vurdere eventuelle langsigtede miljøvirkninger, der ikke let kan påvises i den i stk.

b) ecossistemas marinhos essenciais para a sobrevivência, função, desova/reprodução ou recuperação de populações, para determinadas fases do ciclo de vida (p.
b) marina ekosystem som är nödvändiga för fiskbeståndens överlevnad, funktion, lek/reproduktion eller återhämtning, för särskilda livsstadier (t.ex.

ecossistemas marinhos vulnerÁveis (emv) [4] descobertos (apresentar uma lista para cada lanÇo, incluindo a latitude e a longitude):
kÄnsliga marina ekosystem [4] som pÅtrÄffats (fÖrteckning Över varje drag, inbegripet lat./long.):