Je was op zoek naar: efm (Spaans - Deens)

en lo sucesivo denominado "efm",
i det følgende benævnt "mfs",

las actividades pesqueras reguladas por el presente acuerdo estarán sujetas a las disposiciones legislativas y reglamentarias de los efm.
fiskeri i henhold til denne aftale er undergivet mfs's love og administrative bestemmelser.

los efm tendrán la responsabilidad de la aplicación real de las disposiciones de vigilancia de las actividades pesqueras incluidas en el protocolo.
mfs er ansvarlig for, at protokollens fiskeriovervågningsbestemmelser gennemføres effektivt.

b) las condiciones que rigen el acceso de los buques pesqueros comunitarios a la zona económica exclusiva de los efm;
b) vilkårene for ef-fartøjernes adgang til mfs' eez

deseosas de establecer normas y condiciones que rijan las actividades pesqueras de los buques comunitarios en la zona económica exclusiva de los efm y el apoyo comunitario al fomento de la pesca responsable en dicha zona;
som Ønsker, at der fastsættes vilkår og bestemmelser for ef-fartøjernes fiskeri i mfs's eez og for støtten fra ef til fremme af ansvarligt fiskeri i denne eez,

en el supuesto de que la cantidad total de las capturas anuales de atún efectuadas por los buques de la comunidad en la zona económica exclusiva de los efm supere las 8600 toneladas, la contrapartida financiera anual total se aumentará a razón de 65 eur por tonelada adicional de atún capturado.
hvis ef-fartøjernes samlede tunfangster pr. år i mfs's eez overstiger 8600 t, forhøjes den samlede årlige finansielle modydelse med 65 eur pr. t yderligere fanget tun.

a) "autoridades de los efm": la autoridad nacional de gestión de los recursos oceánicos (national oceanic resource management authority, norma) de los efm;
a) "mfs's myndigheder": mfs's national oceanic resource management authority (norma)