Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando el gel se polimeriza, se retiran los peines y el gel se dispone en un sistema de electroforesis horizontal que contiene 1x tae suficiente para cubrir el gel de agarosa.
når gelen er polymeriseret, fjernes kammene, og gelen anbringes i et vandret elektroforesekar, der indeholder tilstrækkeligt 1x tae til at dække agarosegelen.
identificación de enterococcus faecium dsm 7134, y lactobacillus rhamnosus dsm 7133: electroforesis en gel de campo pulsado (pfge).
identifikation af enterococcus faecium dsm 7134 og lactobacillus rhamnosus dsm 7133: pfg-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
en particular, la amplificación y la transferencia al gel/la electroforesis deberían efectuarse en una sala separada de la extracción del adn, la preparación de la mezcla de rcp y la distribución del adn.
navnlig bør gel-loading/elektroforese finde sted i et andet rum end dna-ekstraktion, tilberedning af pcr-blanding og overførsel af dna.
las medidas comparativas de viscosidad y turbidez, así como la ultracentrifugación y la electroforesis, efectuadas en las soluciones antes y después de su calentamiento, no deben dar ningún indicio de desnaturalización de las proteínas disueltas.
ved sammenligning af oploesningerne foer og efter varmebehandling maa der ved viskositets- og turbiditetsmaalinger, ultracentrifugering og elektroforese ikke vaere tegn paa signifikant denaturering af de oploeste proteiner.
recuento: método de recuento por extensión en placa utilizando agar de triptona y soja con tratamiento por precalentamiento de las muestras de pienso e identificación mediante electroforesis en gel de campo pulsado (pfge)
tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar og termisk forbehandling af foderprøverne og identifikation ved pfge-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
controlar la calidad y la eficacia de la extracción [por ejemplo, midiendo la do (260 nm) bajo el espectrofotómetro o tras la electroforesis en gel de agarosa].
ekstraktionens kvalitet og effektivitet kontrolleres (f.eks. ved at måle od (260 nm) med spektrofotometer eller efter elektroforese i agarosegel).