Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y tu estas conectado.
og man har fundet sammen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y tu estas gigante.
- du er en kæmpe person.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y tu estas llorando?
og så græder du?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu estas en lo cierto.
og du har ret.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu estas aquí jodiendo con tu computadora
og du sidder her og nørder på nettet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu estas obsesionado no, no lo estoy !
- du er besat. - nej, jeg er ikke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella no mintio bueno ya que estamos solos y tu estas muy entusiasmado
nu, hvor vi er alene, og du er smurt ind, - er det synd og skam at lade dig gå til spilde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ah y tu estas hablando por todos los fans?
taler du på vegne af fanklubben?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu estas casada con el. - suertuda, perra.
og du giftede dig med ham.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella esta tosiendo sus pulmones.... y tu estas soplando esto en su cara todo el dia, apagalo lo estoy apagando
hun hoster lungerne ud, og du ryger hende lige op i fjæset.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es de locos y tu estas loco tengo un reportaje que mostrar
og jeg skal redigere et indslag. du kunne have sagt nej.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asi que tu antiguo jefe tiene alma, y tu estas perdiendo la tuya.
din tidligere chef har en sjæl, og du mister din.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los ojos de costilla pero paramos en el bar, y tu estas jugando?
- du betaler for sprutten.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- el cáncer me está comiendo vivo, y tu estas preocupado por la alergia?
canceren æder mig levende, og jeg bekymrer mig om allergi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella podria ser una asesina dos veces mas y tu estas actuando como si ella fuese una princesa que necesite ser rescatada.
hun kan være dobbeltmorder og du opførere dig som om hun er prinsesse.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí tenemos a la sección melanie y john, y tu estas por aquí con los jennifers y stephens.
det her er melanie og john sektionen og du er herover med jenniferene og stephenerne.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y esta dama cayó del cielo y es estupenda y tu estás estupenda.
og en dame faldt ned fra himlen. hun er pragtfuld, og du er pragtfuld.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu estás en todos los cuadros.
og du er i dem alle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra perfecta noche aqui en la isla, ... y tu estas escuchando a stevie wayne tu propio faro en la noche,
endnu en perfekt månebeskinnet aften her på øen og du lytter til stevie wayne dit helt eget mål i natten.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu estás bien por lo que veo, no?
det eneste, du skulle, var at holde mund.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: