Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la prensa nunca dijo io que les hizo a los ninos.
de skrev aldrig, hvad han gjorde ved dem.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o como asesinan a los ninos, asesinan!
fortæl hende det...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he de acompanar a mi esposa y a los ninos al tren.
jeg skal følge konen og børnene til toget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"encontremos a los ninos. encontremos a los ninos."
find børnene, find børnene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
extraia hormonas a los ninos y se las inyectaba a si mismo.
han høstede hormoner fra børnene og gav dem til sig selv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ella les cuenta a los americanos, debes negarlo. nunca pasó.
hvis hun taler, er du nødt til at benægte det.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es que no te ensenan a los ninos nada en la academia mas?
lærer de jer ikke noget på politiskolen længere?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabes io que hacen los ninos grandes para echar a los monstruos?
kan du huske, hvad store drenge gør for at fjerne monstre?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magua venderá al oficial inglés a los franceses.
magua vil sælge den engelske officer til franskmændene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allí enseña inglés a los niños para hacerlos avanzar.
hun underviser børn i stenografi. fremmelige børn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy cary wilkins y le enseño a los niños p.e, pero también enseño ingles a las jóvenes
jeg har drengeidræt, men jeg har også haft pigerne.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo , este documento se publica , conjuntamente con la respuesta del eurosistema en inglés a los principales comentarios recibidos ( « oversight standards for euro retail payment systems -- response to the comments received by public consultation » ) , en la sección « public consultations » del sitio web del bce .
den er også at finde på ecbs websted under « public consultations » sammen med den engelske udgave af eurosystemets svar på de væsentligste kommentarer , som blev modtaget (' standarder for overvågning af detailbetalingssystemer i euro -- svar på kommentarerne i forbindelse med den offentlige høring ') .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: