Je was op zoek naar: ellos me vieron como si yo setuviera enojado (Spaans - Deens)

ellos me vieron.
de så mig.

sí, ellos me vieron.
ja, de så mig.

- no pero creo que ellos me vieron a mi.
nej, men jeg tror, at de så mig.

me miras como si yo estuviera loca.
du kigger på mig, som om jeg er skør.

así que fuí a ese partido de fútbol, y ellos me vieron.
så jeg gik til, at fodbold spil, og de så mig.

como si yo hiciera eso.
laver du sjov med mig?

como si yo debería saberlo.
som om jeg ved hvor han er nu.

casi como si ¿yo fuera...
- ville du tro, at jeg var...

como si yo fuera tan horrible.
som om jeg er forfærdelig.

como si yo fuera a creer eso.
skam dig!

ellos me vieron a mí y a mi amigo en turley antes de que robáramos el banco.
de så mig og min makker i turley.

- los vi matar a aquel hombre. - ¿qué? y ellos me vieron.
- jeg så dem slå fyren ihjel, og de så mig.

ah, como si yo estubiera disfrutando de esto.
jeg synes heller ikke om det.

- como si yo pudiera hacerte hacer algo.
- som om jeg kan få dig til det.

parece como si yo lo escribí. ok, relájate.
det ser ud, som om jeg har skrevet det.

además, era divertido. como si yo fuera famoso.
det var faktisk meget sjovt, jeg følte mig helt berygtet,

si yo no hago esto, ellos me matan, ¿correcto?
- er alternativet at blive dræbt?

- ¿qué? - no hables como si yo fuera invisible.
lad være med at snakke om mig, som om jeg er usynlig.

pareces como si yo necesitara compañía. - ¿qué? - ¿qué?
det ser ud, som om jeg har brug for selskab.