Je was op zoek naar: en cuanto pueda me lanzo (Spaans - Deens)

en cuanto pueda.
så hurtigt jeg kan.

...en cuanto pueda.
...som jeg kan.

-en cuanto pueda.
-sa snart jeg kan.

iré en cuanto pueda.
jeg er der, snarest muligt.

bien, en cuanto pueda.
men kun telefoner og mails.

informaré en cuanto pueda.
jeg giver besked, når jeg kan.

- en cuanto pueda arreglarlo.
så snart jeg kan få det ordnet.

- lo haré. en cuanto pueda.
- ja, lige så snart jeg kan.

estaré ahí en cuanto pueda.
jeg kommer, så hurtigt jeg kan.

en cuanto pueda, lo llamaré.
jeg ringer tilbage.

- iré en cuanto pueda. ¿bien?
- jeg kommer så hurtigt jeg kan.

dígame en cuanto pueda cambiarlos.
- lad mig høre, når du får fat i ham.

- volveré en cuanto pueda. - vale.
jeg er tilbage hurtigst muligt.

- en cuanto pueda reemplazarme, señor.
så snart du kan udskifte mig, sir.

en cuanto pueda escaparme, nos vemos.
så snart jeg kan slippe væk, mødes vi der.

- iré en cuanto pueda. - de acuerdo.
jeg kommer så snart, jeg kan.

'por favor llámenos en cuanto pueda...'
vær venlig at ringe tilbage ved først givende lejlighed.

ven en cuanto puedas.
kom, så snart du kan.

dispárales en cuanto puedas.
skyd, når du kan.

en cuanto puedes llegar?
- hvornår kan du være her?