Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recuerdo que cuando tú y mi viejo persiguió ese dinero fuera de los huecos en stickler granja antes de ensacado ella.
jeg kan huske da du og min far... jagtede den buk... ud af hullerne... ved stickler gården, før i fik den i sækken.
c) la capacidad de salida de almacén, y, en su caso, de ensacado que se garanticen para la retirada del azúcar ofrecido;
c) den udlagringskapacitet og i givet fald den afsækningskapacitet, der garanteres med henblik på overtagelsen af det tilbudte sukker
o "salame cremona" é um produto de salsicharia ensacado e curado, cru, que quando é introduzido no consumo apresenta as seguintes características:
"salame cremona" er en pølsevare af modnet, råt kød og har ved markedsføring følgende egenskaber:
(5) para definir las condiciones de concesión y retirada de la autorización de los almacenes es conveniente tomar en consideración los requisitos de buena conservación y facilidad para retirar el azúcar, la situación geográfica del almacén y la capacidad de salida de almacén y, según los casos, de ensacado garantizada por el solicitante para la retirada del azúcar ofertado.
(5) ved fastsættelsen af betingelserne for godkendelse af lagre og for tilbagekaldelse af sådan godkendelse bør der tages hensyn til kravene om forsvarlig opbevaring og let overtagelse af sukkeret, til lagerets geografiske beliggenhed samt til den udlagringskapacitet og i givet fald den afsækningskapacitet, der garanteres fra ansøgerens side i forbindelse med overtagelsen af det tilbudte sukker.