Je was op zoek naar: enumerar (Spaans - Deens)

enumerar
tælle

enumerar/conteo
listning/optælling

difícil de enumerar
vanskelig optælleligt område

orden para enumerar puertos:
kommando for portnummerering:

error al enumerar las interfaces de red
fejl da netværksgrænseflade skulle listes

ahora voy a enumerar varias categorías.
jeg nævner nogle kategorier.

podría enumerar las categorías, si quieres.
jeg kan nævne kategorierne, hvis du synes?

no las puedo enumerar todas en voz alta.
jeg kan ikke engang sige det højt.

no se pueden enumerar las tarjetas de sonido
kan ikke optælle lydkort

van a enumerar los efectos secundarios uno tras otro.
bare vent, de vil starte med en liste af bivirkninger ligesom credits i slutningen af ? en film.

¿puedes enumerar los objetos que están frente a mí?
rems tingene op.

sírvase enumerar los tipos diarios si el fallo duró más de un día.
daglige rentesatser anføres i de tilfælde, hvor funktionssvigtet varede længere end én dag.

enumerar los operadores a los que impone obligaciones este proyecto de medidas:
angiv de operatører, som dette udkast til foranstaltning pålægger forpligtelser:

enumerar las tareas específicas delegadas en cada categoría de organismos de control;
angive, hvilke opgaver der helt specifikt delegeres til hver enkelt kategori af kontrolorganer

Él hace cosas tan grandes que son inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
han øver ufattelig vælde og undere uden tal!

enumerar las organizaciones que han sido consultadas acerca de la propuesta y resumir sus principales opiniones.
liste over organisationer, som er hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter.

enumerar las organizaciones que han sido consultadas acerca de la propuesta y resumir sus principales opiniones:
liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og en kortfattet redegørelse for deres væsentligste synspunkter:

enumerar en la medida de lo posible todas las actividades profesionales en las que ha trabajado la persona asegurada.
for de portugisiske byers vedkommende angives ligeledes sogn (freguesia) og kommune (conselho).

los estados miembros deben enumerar los principales cambios anticipados en los métodos que se aplicarán para el siguiente año de referencia.
medlemsstaterne skal anføre, hvilke større ændringer de har til hensigt at foretage i de metoder, der skal anvendes det næste referenceår.

procede enumerar dichas disposiciones en la presente directiva bajo el epígrafe «disposiciones transitorias adicionales».
sådanne bestemmelser bør anføres i dette direktiv under »supplerende overgangsbestemmelser«.