Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿o es mejor el mío?
eller er min bedre?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- el de kerr. - es mejor el de lawson.
- du skulle have læst lawson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para mi es mejor el jueves.
torsdag passer mig fint.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... y ¿es mejor el que yo?
og "er den mig bedre end denne mig? "
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
? no es mejor el melvin doo?
mener du ikke melvin doo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es mejor el coraje que la felicidad.
mod er bedre end lykke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discúlpame. es mejor el babka de canela que ningún babka.
kanel er ikke dårligere end nogen babka!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella también es mejor el alfa que he entrenado.
hun er også den bedste alpha jeg nogensinde har trænet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué? ¿no es mejor el aceite?
er oliefarver ikke varmere?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es mejor el fango que la sangre, amigo mío.
hellere mudder end blod, min ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no es mejor el azúcar que el vinagre? vamos.
er sukker ikke bedre end eddike?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es mejor el mundo gracias a la ciencia y la tecnología?
er verden blevet et bedre sted... takket være forskning og teknologi?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, siempre es mejor "el saber" soy un hombre, no?
det er bedre end: "du ved, jeg er en fyr, ikke?"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿cuál es mejor "el retorno del jedi" o "el imperio contraataca"?
hvilken en er bedst: jedi eller empire?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ¿lo harás? es mejor el plan de batalla volm si mi hijo fuera a tener una esperanza de vida más larga.
volmernes slagplaner ville gavnes, hvis min søn livslængde øges.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es mejor el que tarda en airarse que el fuerte; y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad
større end helt er sindig mand, større at styre sit sind end at tage en stad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio; pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos
slip ikke din ven og din faders ven, gå ej til din broders hus på din ulykkes dag. bedre er nabo ved hånden end broder i det fjerne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo-yo-yo no puedo- no puedo decidir que es mejor- el hecho de que está a menos 20 grados aqui o las millones de ramitas que me pican el trasero ahora mismo.
jeg ved ikke, hvad der er værst. at det er under frysepunktet udenfor, eller alle de kviste, der stikker mig i røven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: