Je was op zoek naar: escudriñando (Spaans - Deens)

- escudriñando un poco.
- snigkigger lidt.

el juez está escudriñando por la ventana.
vent, dommeren kiggede lige igennem vinduet.

drexler me ha estado escudriñando el trasero.
jeg var hos drexler og fik røven på komedie.

- ¿qué? me estás escudriñando desde que subí.
du har studeret mig, siden jeg stod på.

hemos estado escudriñando las instancias que involucran mercurio.
vi har kigget på tilfælde med kviksølv.

si continúa escudriñando todos mis movimientos, no lograré nuestro calendario.
bliver du ved med at overvåge mine gerninger, overholder jeg ikke tidsplanen.

pero tu otro pintor... se está tomando su tiempo, escudriñando las imágenes.
men den anden maler... han tager sin tid. suger billederne til sig.

¿has penetrado hasta las fuentes del mar? ¿has andado escudriñando el abismo
har du mon været ved havets kilder, har du mon vandret på dybets bund?

los detectives y los expertos forenses están escudriñando la evidencia en este momento, armando su caso contra el actor tom haviland.
politiet og kriminalteknikere gennemgår bevismaterialet for at kunne tiltale tom haviland.

Éstos eran más nobles que los de tesalónica, pues recibieron la palabra ávidamente, escudriñando cada día las escrituras para verificar si estas cosas eran así
men disse vare mere velsindede end de i thessalonika, de modtoge ordet med al redebonhed og ransagede daglig skrifterne, om disse ting forholdt sig således.

nsa reporta una "espina" en las especulaciones. ahora están escudriñando a través del servicio de inteligencia, intentando determinar el potencial objetivo y la hora de ejecución.
nsa roder gennem det nu, prøver at bedømme mulige mål og tidsramme