Je was op zoek naar: eso no puede ser vivimos lejisimos (Spaans - Deens)

eso no puede ser.
- det kan ikke passe.

eso... no puede ser.
- det... det er umuligt.

- eso no puede ser.
- det vil ikke gøre.

"eso no puede ser"?
"dette kan ikke ske."

eso no puede ser real.
- det kan ikke være virkeligt?

eso... eso no puede ser.
det er umuligt.

¡eso no puede ser real!
det kan ikke være rigtigt.

eso no puede ser bueno.
det kan ikke være godt.

eso no puede ser hecho!
det kan ikke lade sig gøre.

- eso no puede ser bueno.
- det kan ikke være så godt.

eso no puede ser, ¿verdad?
- og vil jeg vel have ondt i røven?

¡penny! ¡eso no puede ser!
det er jo latterligt, penny!

eso no puedes ser, dijeron.
"sådan kan det ikke være," sagde de.