Je was op zoek naar: espero que hayas tenido un buen tiempo libre (Spaans - Deens)

- espero que hayas tenido un buen descanso.
- håber, du har haft en god pause.

espero que hayas tenido tiempo de cenar algo.
- håber du har fået spist.

espero que hayas tenido un buen día en el aserradero.
haber, du har haft en god dag pa savvarket.

espero que hayas tenido un buen descanso, todo paz y meditacion.
var det et godt refugium? fredeligt og meditativt?

espero que hayan tenido un buen viaje.
jeg håber, i har haft en fin tur.

- espero que hayas tenido mejor suerte.
- har du haft mere held?

espero que no hayas tenido que indagar muy profundamente.
-måtte du grave meget?

espero que hayas tenido tiempo para reflexionar sobre tus acciones. hice todo lo que me pediste.
jeg håber du har haft tid til at tænke over din handling.

ruego por que hayas tenido un viaje seguro.
forhåbentlig har du haft en god rejse.

mejor que hayas tenido suficiente.
- du har bare at være færdig.

espero que hayas tenido la precaución... de hacer una copia de seguridad.
jeg håber, du lavede en backup.

dime una experiencia excitante que hayas tenido.
lad mig nu høre en saftig historie.

- lamento que hayas tenido que venir.
- jimmy. - jeg beklager rejsen.

- es el mejor empleado que hayas tenido.
- men han er den bedste, du har haft.

lamento que hayas tenido que ver eso, cariño.
jeg beklager, at du skulle se det.

- lamento que hayas tenido que pasar por eso.
jeg er ked af du måttet gå igennem det.

es bueno que hayas tenido el k especial en ti.
- måske. - godt, du havde special k.

lamento que hayas tenido que venir hasta aquí, hijo.
jeg beklager, du har kørt hele vejen herud.

- entiendo que hayas tenido-- - ¡no, no entiendes!
- jeg forstår...

- ¿bien? siento que hayas tenido que mudarte tan lejos.
jeg er ked af, du skulle skifte sådan rundt.